Social Network Giovani Italiani nel Mondo

•03/12/2009 • Deixe um comentário

È passato quasi un anno dalla “Prima Conferenza dei Giovani Italiani nel Mondo”. L’evento, fortemente voluto dal Ministero degli Affari Esteri, ha visto la vostra calorosa partecipazione. Nel corso della conferenza la vostra vivace creatività si è messa all’opera per trovare valide proposte volte ad aiutare la rete di tutti gli italiani residenti all’estero. È nata così l’idea, di costituire un social network interamente realizzato pensando alle necessità dell’intera collettività dei giovani italiani nel mondo. Per questa ragione oggi, Giovedì 3 dicembre 2009, durante la seconda giornata dell’Assemblea Plenaria del CGIE, abbiamo presentato ai giovani e a tutti i presenti, il sito che già da domani sarà online e a vostra disposizione. Il social network nato dal vostro suggerimento, è prodotto affinché tutti gli italiani residenti all’estero possano utilizzarlo traendone utili vantaggi e giovamento. È giunto ora il vostro momento di rendere vivo questo progetto, perché riteniamo che sia giusto cercare di rendere migliore questo servizio che deve crescere e migliorare sulla base delle vostre esigenze, modellandosi intorno a voi. Per questa ragione v’invitiamo a iscrivervi al sito compilando il form d’iscrizione.

Ricorda poi di condividere il link www.giovanitaliani.it con i tuoi amici e i tuoi contatti per allargare sempre di più la rete dell’italianità nel mondo. Rimanendo in attesa di un tuo personale commento ti auguriamo una buona navigazione.

La Redazione www.giovanitaliani.it

Jovens italo-descendentes brilham na 1ª Semana Jovem de Arte e Cultura Italiana em São Paulo

•01/12/2009 • Deixe um comentário

SUCESSO! Podemos resumir nesta única palavra o resultado da “1ª Settimana Giovane D’Arte e Cultura Italiana a San Paolo” (Primeira Semana Jovem de Arte e Cultura Italiana em São Paulo), que foi aberta oficialmente ao público no dia 07/11 e se encerrará no próximo dia 21/11 na Livraria Cultura do Shopping Market Place.

A “Settimana”, como vem sendo chamada, foi organizada pelo grupo de jovens do COMITES em parceria com a Livraria Cultura, o Consulado Geral da Itália, o Istituto Italiano di Cultura de São Paulo, a Associazione Giovani Italiani nel Mondo (AGIM), além do próprio COMITES, e vem sendo considerado um dos principais eventos culturais de 2009 na comunidade italiana de São Paulo.

Não poderia ser diferente, já que contou com o aval e participação de expoentes como o estudioso de ópera e música erudita Sergio Casoy e a professora de fotografia e fotógrafa profissional, Angela di Sessa, além de outros profissionais das áreas de cinema, comunicação e artes.

Esta iniciativa partiu inicialmente da vontade dos jovens ítalo-descendentes em participar ativamente da comunidade italiana. É um resgate de valores e uma forma de preservar as raízes culturais, a fim de que as futuras gerações possam cultivar o sentimento de italianidade. Com organização, direcionamento e o apoio necessário das entidades, dos profissionais e dos patrocinadores, foi possível realizar a primeira edição, onde foram destacados o cinema, a música, a fotografia e as artes plásticas.

O primeiro dia, sábado 07 de novembro, foi dedicado à Exposição Fotográfica, e às apresentações musicais, com a participação de cantores e de bandas de música italiana. O auditório não tinha espaço suficiente para comportar o empolgadíssimo público presente, que não se importou e ficou em pé, mostrando que evento com qualidade sempre será prestigiado pela comunidade jovem. Um verdadeiro SHOW!

No segundo dia, 08 de novembro, dedicado ao cinema, participou a produtora TT Filmes, fundada por jovens de origem italiana, que produziu o documentário sobre Frei Galvão (Primeiro Santo brasileiro), seguido por uma mesa redonda onde foram discutidos vários aspectos da produção de filmes italianos até do próprio documentário em si, além da exibição dos filmes italianos Merica, de Federico Ferrone, Michele Manzolini e Francesco Ragazzi, e o filme Vienna da Fuscaldo, La madre di San Francesco di Paola, de Fabio Marra.

É importante ressaltar que além da promoção da cultura italiana entre os “oriundi”, a Settimana tem um objetivo social relevante, pois estão sendo arrecadados fundos, mantimentos e materiais escolares para instituições de caridade e a comissão de fotografia ainda está arrecadando recursos financeiros, através da venda de produtos, para serem revertidos na reconstrução da Casa do Estudante em L’Aquila, destruída pelos terremotos de abril passado.

Várias autoridades da coletividade italiana compareceram à Semana Cultural, entre eles o vice-cônsul da Itália em São Paulo, Marco Leone, a presidente do COMITES, Rita Blasioli Costa, o conselheiro do CGIE, Antonio Laspro, a diretora do Istituto Italiano di Cultura de São Paulo, Ilde Callocchia, o crítico musical Sergio Casoy, a professora universitária e fotógrafa profissional Angela di Sessa, o presidente da Associação Piemonteses de SP, Giovanni Manassero, a consultora regional da Calábria, Norma Maradei, além dos deputados do Consiglio Regionale do Piemonte, Wilmer Ronzani e Paola Pozzi, a diretora de Comunicação Institucional do Piemonte, Rita Marchiori, e a delegada geral para o exterior da Fundação São Francisco de Paula no Mundo, Assunta Orlando. Estiveram presentes também na inauguração presidentes e representantes das empresas, entidades, associações e federações que apoiaram o projeto, e vários conselheiros do Comites de São Paulo.

Para ver como foi acesse o site www.italiajovem.com.br/semanacultural

Concorra a um curso de italiano na região de Marche

•02/11/2009 • 1 Comentário

Prezados amigos,

Temos o prazer em informar que, durante a “1ª Semana Jovem de Arte e Cultura Italiana em São Paulo”, a escola de italiano Civitas Italia, juntamente com o Comites de São Paulo, irão sortear um curso de italiano na região Marche, com a duração de 1 (um) mês. Para concorrer basta visitar a Exposição Fotográfica, assistir as apresentações musicais e o workshop de cinema, nos dias 07 e 08 de novembro, preencher o cupom e torcer para ser sorteado.

PROGRAMAÇÃO

Dias 07 a 21 de Novembro
Exposição de Arte e Fotografia
Das 10h as 22h

Dia 07 de Novembro
Apresentação Musical
Das 14h as 21h

Dia 08 de Novembro
Palestra sobre Cinema
Das 14h as 19h

LIVRARIA CULTURA
Shopping Market Place
Rua Chucri Zaidan, 902

Mais informações
(11) 3287.3517/ (11) 3141.2890
www.italiajovem.com.br/semanacultural
comites.sp@comites.org.br
brasile@giovaninelmondo.com

Siamo tutti buona gente!!!!

•29/10/2009 • Deixe um comentário

Filhos Americanos: Saem de casa aos 18 anos com total apoio dos pais.
Filhos Italianos: Saem de casa aos 28 anos tendo poupado dinheiro suficiente para comprar uma casa e pagar duas semanas de lua de mel, quando casarem…. mesmo assim, eles mantém um quarto na casa dos pais para os fins-de-semana.

Filhos Americanos: Quando a mãe os visita leva um bolo, os filhos servem café e eles conversam.
Filhos Italianos: Quando a mamma os visita, ela leva comida para três dias e começa a lavar e passar roupa, limpar e arrumar a casa.

Filhos Americanos: Seus pais sempre avisam quando vão visitá-los e, geralmente isto acontece só em ocasiões especiais.
Filhos Italianos: Eles nunca sabem quando os pais vão aparecer ou não às oito da manhã de sábado e começar a podar as suas árvores frutíferas. E, se não houver árvores frutíferas, eles plantam.

Filhos Americanos: Sempre pagam aluguel e procuram nas páginas amarelas quando precisam de algum serviço.
Filhos Italianos: Ligam para os pais e tios e pedem o telefone de outros pais e tios que possam ter o número de telefone do serviço que eles precisam.
 
Filhos Americanos: Visitam os pais para comer um bolo com café e fazem só isso, mais nada.
Filhos Italianos: Visitam os pais para tomar um café, comer bolo, antepasto, vinho, um bom prato de massa, carne, salada, pão, sobremesa, frutas, expresso e uns drinks após o jantar.
 
Filhos Americanos: Cumprimentam os pais com ‘Oi’ e ‘Olá’.
Filhos Italianos: Cumprimentam os pais com um grande abraço, beijos e tapinhas nas costas e outros gestos festivos.
 
Filhos Americanos: Tratam os pais por sr. e srª.
Filhos Italianos: Tratam os pais por mamma e babbo, amore,vida mia.
 
Filhos Americanos: Nunca viram os pais chorar.
Filhos Italianos: Choram junto com os pais e choram muito.
 
Filhos Americanos: Devolvem o que pedem emprestado aos pais em poucos dias..
Filhos Italianos: Ficam com as coisas que pedem emprestado aos pais por tanto tempo que os pais esquecem que são deles.
 
Filhos Americanos: Quando o jantar acaba vão para casa.
Filhos Italianos: Quando o jantar acaba ficam horas conversando, rindo ou simplesmente confraternizando e ainda levam alguma sobra de comida.
 
Filhos Americanos: Sabem pouco sobre os pais.
Filhos Italianos: Podem escrever um livro sobre os pais.
 
Filhos Americanos: Comem sanduíches de manteiga de amendoim, geléia e pão de forma branco. coca cola.
Filhos Italianos: Comem sanduíche de salame, queijo colonial, pão caseiro, grostoli, conservas..e vinho.
 
Filhos Americanos: Deixam você para trás, se é isto que a maioria está fazendo.
Filhos Italianos: Não o abandonam mesmo que a grande maioria ache normal abandonar.
 
Filhos Americanos: São amigos do momento.
Filhos Italianos: São amigos por toda vida.
 
Filhos Americanos: Gostam de Rod Stewart e Steve Tyrell.
Filhos Italianos: Gostam de Laura Pausini e Andrea Bocelli.
 
Filhos Americanos: Vão ignorar esta mensagem.
Filhos Italianos: Vão repassar esta mensagem.

“Duo pianistico italiano”

•28/10/2009 • Deixe um comentário

AF Convite Duo Pianistico Italiano

Il “Duo pianistico italiano” composto dagli professori aquilani Luciano Bellini e Antonella Vitelli (nella foto) si esibirà nel “Concerto per l’Abruzzo” che l’Istituto Italiano di Cultura e la Feabra (Federazione delle Associazioni abruzzesi in Brasile) hanno organizzato giovedì 5 novembre 2009 (ore 20) al prestigioso Jockey Club di San Paolo del Brasile.

L’ingresso sarà ad inviti e gratuito e gli ospiti sono invitati a effettuare donazioni a favore della ricostruzione del Conservatorio “Alfredo Casella” di L’Aquila, distrutto dal terremoto del 6 aprile scorso.

Agli invitati al concerto (autorità, giornalisti, diplomatici e comunità di imprenditori e professionisti italo-brasiliani) verrà offerta una degustazione di prodotti gastronomici e vini abruzzesi, curata dall’agenzia-showroom “ByAbruzzo” di San Paolo, di proprietà della Feabra Abruzzo (www.byabruzzo.com.br).

Luciano Bellini, che è anche direttore d’orchestra (Nova Philarmonia), vanta un notevole curriculum internazionale: ha suonato e insegnato musica in mezzo mondo ed è alla sua seconda esperienza brasiliana, così come non è al debutto nelle iniziative con e per i nostri corregionali nel mondo: 10 anni fa gli fu commissionato in Belgio la composizione della cantata “Les Ritals” ispirata alle lettere dei minatori emigrati italiani.

La sua opera “Canto General”, su versi di Pablo Neruda, è stata eseguita al “Festival dei Due Mondi” di Spoleto. Nel 2006 ha collaborato con il premio Nobel Dario Fo, componendo le musiche per il suo spettacolo “Isabelle, trois caravelles et un charlatan”, messo in scena a Montpellier (Francia).

Antonella Vitelli, docente di musica in due scuole medie dell’Aquilano, si è diplomata al “Casella” di L’Aquila e perfezionata all’Accademia musicale pescarese. Il debutto internazionale per la Vitelli è avvenuto lo scorso marzo in Corea del Sud, sempre in Duo con Bellini.

Non è la prima iniziativa del genere per la Feabra: il primo concerto di beneficenza pro-terremoto è stato organizzato lo scorso maggio con la pianista brasiliana Eny da Rocha. Ogni occasione culturale è buona anche per promozionare i prodotti eno-gastronomici abruzzesi, ormai famosi e ricercati in Brasile, dove il “ByAbruzzo” sta facendo un ottimo lavoro per la promozione anche del turismo verso la regione italiana colpita solo in minima parte dal terremoto e che ha subito, invece, un duro colpo turistico nella sua totalità geografica.

“Il ByAbruzzo sta andando bene – fa sapere Franco Marchetti, presidente della Feabra – Sempre più aziende abruzzesi si appogginao all’agenzia per promuovere i propri prodotti, soprattutto vini come Dragani, Illuminati, Lepore, Marramiero, Masciarelli, Montori, Pasetti e Valle Martello che proprio stasera (28 ottobre 2009) presenta per la prima volta i propri vini in agenzia.

“Trattative aperte – prosegue il Presidente e Consigliere Cram per il Brasile – con l’Olio Ursini di Fossacesia, Pasta Rossi di Pianella e la Verrigni di Roseto. I container pieni di prodotti finora arrivati dall’Abruzzo a San Paolo sono stati cinque”.

“Per quanto riguarda il turismo, stiamo ristampando il catalogo, curato dal tour operator Turismo & Dintorni di Tiziana Mergiotti, esaurito sia in agenzia sia nelle diverse fiere a cui abbiamo partecipato. Il terremoto ci ha distrutto il buon lavoro fatto fino ad aprile ma i tre importanti tour operator brasiliani che sono venuti quest’anno a visitare l’Abruzzo per mettere a punto i pacchetti sono rimasti favorevolmente impressionati dalla bellezza della nostra regione e presto ne raccoglieremo i frutti. Inoltre, è molto preziosa per noi la collaborazione con l’Enit Brasile, che ci porta da queste parti come regione-modello”.

Sempre il 5 novembre, a Salvador de Bahia, la locale Associazione di abruzzesi sta organizzando una cena allo Yacht club, dove i locali collaboratori del ByAbruzzo presenterenno sia i pacchetti turistici che i vini abruzzesi”.

Grazie per la pubblicazione e diffusione

L’Ufficio stampa

Workshop de cinema italiano em São Paulo

•27/10/2009 • Deixe um comentário

Relembrando o pessoal,

No dia 08 de novembro, na 1ª Settimana Giovani d’Arte e Cultura Italiana a San Paolo, será realizado um workshop com o tema: Palestra: “Giovani Pastrone: A Formação da Linguagem do Cinema nos Primórdios da Sétima Arte”. Com a participação de Ugo Giorgetti, e apresentação de um filme sobre Frei Galvão, documentário produzido por jovens italo-brasileiros e alguns filmes italianos.

Programação

14:00 – Bate papo sobre cinema com Ugo Giorgetti.
14:50 - Palestra: “Giovanni Pastrone: A Formação da Linguagem do Cinema nos Primórdios da Sétima Arte”. A partir de vídeos/imagens, a conversa irá expor ao público a formação da linguagem do cinema, desde seus primeiros momentos:
- A invenção do cinematógrafo;
- As primeiras experiências com o cinematógrafo.
- Obras conhecidas: Meliès, Porter, Grifith.
- Conclusão da exposição com trechos de Cabíria, do cineasta italiano Giovanni Pastrone.
15:45 - Exibição do documentário “O Brasil de Frei Galvão”, realizado pela produtora TT Filmes, em parceria com a produtora Videografik.
16:15 - Coffee Break
16:35 - Exibição do filme “Mérica” sobre a imigração italiana, de Federico Ferrone, Michele Manzolini, Francesco Ragazzi.
17:40 - Exibição do filme “Viena da Fuscaldo, la Madre di San Francesco di Paola”, de Fabio Marra.

Para mais informações e inscrição, acesse o site www.italiajovem.com.br/semanacultural.

Cinema

Capacitação em Comex – Câmara Italiana MG

•25/10/2009 • Deixe um comentário

image001

Lettera d’Affari

•19/10/2009 • Deixe um comentário

Lettera d Affari 99

CONCURSO FOTOGRAFICO DA SEMANA CULTURAL, ULTIMAS NOTICIAS.

•17/10/2009 • Deixe um comentário

ATENÇÃO: OS JOVENS QUE JÁ SE INSCREVERAM PARA O CONCURSO FOTOGRÁFICO, POR FAVOR ENCAMINHEM UM EMAIL PARA rafael@italiajovem.com.br, PARA CONFIRMAREM O RECEBIMENTO DAS IMAGENS. POR PROBLEMAS TÉCNICOS COM NOSSO PROVEDOR, ALGUNS EMAILS NÃO ESTÃO CHEGANDO.

AOS NOVOS INSCRITOS, JÁ ALTERAMOS A FICHA DE INSCRIÇÃO, COLOCANDO APENAS 2 CAMPOS PARA ENVIAR AS FOTOGRAFIAS, MAS MANTIVEMOS O REGULAMENTO, A QUANTIDADE MÁXIMA DE FOTOS POR PARTICIPANTE SÃO 5. PARA ENVIAR TODAS, SERÃO NECESSÁRIOS 3 INSCRIÇÕES.

NOS DESCULPAMOS PELO TRANSTORNO.

Borse di studio per veneti residenti all’estero

•16/10/2009 • Deixe um comentário

La Regione Veneto ha firmato una convenzione di collaborazione con le Università venete per la gestione di borse di studio a favore di giovani oriundi veneti residenti all’estero, con età compresa tra i 18 e i 39 anni. Sono borse per la frequenza di un master universitario di primo o secondo livello o di uno stage universitario post laurea. Le candidature devono essere presentate inderogabilmente entro e non oltre il 31 ottobre 2009, pena l’esclusione. Per maggiori informazioni http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Veneti+nel+Mondo/Servizi+Utili/borse+di+studio.htm

CISET
Per Master in Economia e Gestione del Turismo